Ajout des colones x et y